主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
tinacappucina
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - tinacappucina
搜索
源语言
目的语言
约有4项,以下是第1 - 4项
1
45
源语言
Text to be translated for a tattoo
Emancipate yourself
Emancipate the slave of your mind
This will be tattoed. There´s already the word 奴隶 in the tattoo, and the person whose tattoo it is, wants to change it... So please use 奴隶 in the translation.
If this is not possible, please give other suggestions, where the word 奴隶 could be. For example: Free yourself / Free the slave of your mind, etc. And please explain the meaning of the Chinese translation, if it is not what was asked for.
Thank you so much!!! I really appreciate :)
经手译文
è§£æ”¾ä½ è‡ªå·±
14
源语言
从精神奴隶制释放自己
从精神奴隶制释放自己
Please give me different variants for the translation, if the Chinese sentence is for some reason not clear. Many thanks!
经手译文
Free yourself from mental slavery
1